“AI短剧出海不是选择题,而是企业增长必答题。”吴佳兵指出,全球短剧市场正处于高速扩张期,预计到2030年整体市场规模将突破400亿美元,海外市场复合增长率有望超过50%。但传统出海模式面临三大瓶颈——制作周期长、本地化成本高、产能弹性有限。“短剧出海的上半场更多依赖流量红利,下半场则将转向工业化生产力竞争。”
围绕这一判断,百乐博剧厂正与火山引擎在大模型能力应用与AI内容生产场景上进行深度共创;诨鹕揭鍿eedance 2.0相关能力,百乐博剧厂已跑通海外AI仿真人剧工作流,重点破解海外短剧创作中的题材适配难、外语编剧成本高、本地化制作链路长等行业痛点,推动短剧出海从“内容翻译”迈向“本土化创作”。
在创作链路上,百乐博剧厂配备AI辅助英文原创剧本创作和中文剧本出海改编两种模式,支持对英文及中英文混合剧本进行精准拆解,确保人物、场景、道具等视觉资产与剧本描述保持一致,并可结合英语地区及东南亚市场偏好完成本地化内容适配,让故事更贴近本土观众。
在视觉呈现上,百乐博剧厂支持影视级质感分镜直出,可覆盖狼人、中世纪、末日、维多利亚等海外热门题材风格,并通过精细化外语口型匹配提升角色表达真实感,助力内容团队更高效地完成海外题材开发与规;。